European Radio Show - The biggest Radio Show in the world dedicated to all radio professionals

Menu

Правила конкурса на английском языке



МАСШТАБНЫЙ КОНКУРС РАДИОПРОЕКТОВ
В РАМКАХ ЕВРОПЕЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ РАДИО,


приуроченный ко Всемирному дню радио
13 февраля 2019 года

Проводится при поддержке ЮНЕСКО

Тема Всемирного дня радио и конкурса:
«Радио как инструмент диалога, терпимости и мира»


Правила и порядок проведения конкурса

Статья 1: Организация
ООО «Editions Haut de Forme (HF)», регистрационный № 439 382 631, печатное СМИ с уставным капиталом 10 000 евро.
 
Далее именуется «организатор».
 
Проводит в рамках «Европейского фестиваля радио – 2019» при поддержке ЮНЕСКО конкурс под названием «Всемирный конкурс радио».
 
Далее именуется «конкурс».

Статья 2: Цель проведения конкурса
Проводимый конкурс является частью программы мероприятий Всемирного дня радио, который будет отмечаться 13 февраля 2019 года. Цель мероприятия – побудить радиостанции участвовать в международном конкурсе, в рамках которого пройдет отбор и награждение лучшего аудиопродукта, подготовленного на каждом из шести следующих языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский. К участию в конкурсе приглашаются все радиостанции.

Статья 3: Порядок проведения конкурса
Радиостанциям предлагается создать аудиопродукт (отдельный или в качестве части регулярной программы радиостанции) по теме «Радио как инструмент диалога, терпимости и мира». Этот аудиопродукт должен непременно прозвучать 13 февраля 2019 года в эфире в формате линейного вещания (наземные сети и/или потоковая передача). При этом подготовленный материал должен отражать идеи заявленной выше темы. Угол освещения проблемы, содержание и стиль остаются на усмотрение продюсера. Возможна и приветствуется подготовка материалов в виде серий или эпизодов. В этом случае одна из серий или эпизод должны прозвучать в эфире радиостанции 13 февраля 2019 года.

Участие в конкурсе подразумевает безусловное согласие его участников с правилами и порядком проведения конкурса.

Далее именуются «правила».

Статья 4: Поддержка и сроки проведения
Для участия в конкурсе радиостанциям необходимо выложить на сайте www.world-radio-contest.org один двухминутный аудиоматериал в формате Wav или MP3 не позднее 23 час. 59 мин. 14 февраля 2019 года (среднее гринвичское время). В отсутствие подключения к интернету материал может быть направлен на цифровом носителе по адресу:
European Radio Show
EDITIONS HF 21 rue Montesquieu
19100 Brive-La-Gaillarde
Франция
Французские радиостанции для участия во всемирном конкурсе должны заполнить форму заявки и подтвердить обязательство по трансляции 13 февраля 2019 года подготовленного материала (в виде отдельного аудиопродукта или части какой-либо программы) на любом из шести вышеперечисленных языков.

Статья 5: Условия и правомочность участия
5-1 Условия участия
В конкурсе могут принимать участие радиостанции любых стран, использующие линейный формат вещания (FM, AM, DAB+, интернет-радио и т.д.).
Любой другой тип редактуры контента для участия в этом конкурсе не подходит.
Организатор берет на себя возмещение связанных с направлением анкеты участника почтовых расходов исходя из действующего экономичного тарифа, взимаемого за отправку простого письма. Соответствующий запрос необходимо направить по электронной почте: wrd19@european-show.radio с указанием международного номера банковского счета (IBAN) до окончания конкурса (т.е. не позднее 23 час. 59 мин. 14 февраля 2019 года по среднегринвичскому времени).
5-2 Правомочность участия
  • Участие в конкурсе будет признано недействительным в том случае, если информация, касающаяся личности, адреса или качества, в котором выступает участник, окажется неточной, что приведет к его дисквалификации.
  • Организатор оставляет за собой право отклонить любую заявку на участие, не соответствующую настоящим правилам, в том числе по причине неполноты или неудобочитаемости представленной информации.
Статья 6: Присуждение призов
Европейский фестиваль радио, отвечающий за проведение всей связанной с организацией конкурса работы, обеспечит, основываясь на многолетнем опыте взаимодействия с радиоиндустрией, вручение победителям (по одному победителю для каждого языка) шести оригинальных призов в виде набора подарков, включающего, среди прочего, радиоприемник марки Roberts, профессиональный магнитофон Nagra, приложение для создания видеоподкастов, профессиональное приложение для подготовки репортажей с помощью смартфона, а также специального приза, которым будет отмечен наиболее оригинальный аудиопродукт. Призы будут переданы законному представителю (создателю сервиса) участвующей радиостанции, обеспечившей трансляцию материала. Законный представитель радиостанции может своим решением, исключающим какую-либо ответственность со стороны организатора, передать призы или их часть лицам, участвовавшим в создании аудиопродукта. Призы, которые организатор или партнер (партнеры) направляют в адрес соответствующих радиостанций, не могут являться предметом претензий, обмена или иной компенсации любого рода. На приз могут быть нанесены эмблемы ЮНЕСКО и Европейского фестиваля радио. Расходы по отправке призов каждому из победителей будут покрыты за счет организатора или партнера. Победители, с которыми не удастся связаться по электронной почте и/или телефону, лишаются приза, а также права на получение какой-либо компенсации или возмещения иного рода.

Статья 7: Оглашение или публикация имен победителей конкурса
Имена победителей и названия подготовленных материалов будут отдельно представлены на посвященной конкурсу странице (www.world-radio-contest.org) веб-сайта Всемирного дня радио, а также на сайте Европейского фестиваля радио.
Все остальные представленные в рамках конкурса аудиопродукты также будут доступны для прослушивания на сайте www.world-radio-contest.org и сайтах других международных платформ потокового вещания, что будет способствовать распространению информации о деятельности соответствующих радиостанций. Входящие в Комитет по проведению Всемирного дня радио региональные вещательные организации смогут, в свою очередь, транслировать аудиопродукт победителя и тем самым привлечь к нему дополнительное внимание в регионе победителя.

Статья 8: Жюри
8-1: Европейский фестиваль радио назначит жюри, в состав которого на добровольной основе и с учетом участвующих языков и критерия разнообразия войдут от 6 до 12 участников – независимых и признанных профессионалов в области радио. Жюри путем тайного голосования произведет отбор для каждого языка одного отвечающего нижеперечисленным критериям аудиопродукта. Победители будут проинформированы жюри об официальных результатах конкурса в течение одного месяца с момента его завершения, т.е. не позднее 15 марта 2019 года. Члены жюри должны соблюдать принцип объективности и беспристрастности и воздержаться от оценивания соответствующего аудиопродукта в случае наличия между членом жюри и радиостанцией, участвующей в конкурсе, отношений профессионального или личного характера.
8-2: Определение результатов
Жюри оценивают аудиопродукты, руководствуясь следующими критериями: оригинальность подхода и содержательного наполнения; понимание и наглядность представления значимости диалога, терпимости и мира; качество звука и соблюдение установленной продолжительности звучания. Решение жюри относительно победителей является окончательным: никакие иски или претензии не могут быть впоследствии предъявлены организатору.

Статья 9: Рекламно-информационная составляющая
Принимая призы, победители предоставляют организатору право использовать свои имена, фирменный знак и наименования своих компаний в рекламных целях в любых средствах информации по своему выбору, без права требовать за это какое-либо вознаграждение или компенсацию в дополнение к выигранному призу.

Статья 10: Предварительный график
1-я неделя 2019 года
Запуск специального веб-сайта.
 
2-я неделя 2019 года
Направление радиостанциям и региональным вещательным организациям приглашений с целью стимулирования их участия.
 
4-я неделя 2019 года
Рекламная кампания в рамках Европейского фестиваля радио (Париж, Франция).
 
5-я неделя 2019 года
Направление радиостанциям и региональным вещательным организациям приглашений с целью стимулирования их участия.
 
6-я неделя 2019 года
Направление радиостанциям и региональным вещательным организациям приглашений с целью стимулирования их участия.
 
7-я неделя 2019 года
Всемирный день радио – 13 февраля 2019 года: завершение конкурса и определение победителей по странам.
 
9-я неделя 2019 года
Проведение в Париже, Франция, заседания жюри, которое объявит имена шести победителей и обладателя специального приза.
 
10-я неделя 2019 года
Обновление информации веб-сайта и рассылка призов.
Подготовка и рассылка отчета о количественных результатах работы, а также наиболее важных рекомендаций, касающихся проведения этого мероприятия в 2020 году.
 
12-я неделя 2019 года
Объявление официальных результатов и представление всех аудиопродуктов на специальном сайте, сайтах некоторых международных платформ потокового вещания, а также на сайтах региональных вещательных организаций, которые выразят соответствующее пожелание.
 
Статья 11: Персональные данные
Персональные данные, собранные в рамках участия в конкурсе, сохраняются и используются организатором исключительно для целей обеспечения участия и вручения премий.
 
В соответствии с французским законом «О защите данных» от 6 января 1978 года участники имеют право на доступ, редактирование или удаление касающейся их информации. Любые запросы необходимо направлять по почте в адрес штаба по проведению Европейского фестиваля радио: EDITIONS HF – 21 rue Montesquieu 19100 BRIVE – France.

Статья 12: Ответственность
Участник подтверждает свое согласие с тем, что единственной обязанностью организатора конкурса является представление полученных аудиоматериалов на рассмотрение жюри (при условии, что полученный материал отвечает требованиям и условиям настоящих правил), а также вручение призов победителям в соответствии с критериями и процедурами, установленными в настоящих правилах.
 
Организатор не несет ответственность за любого рода технические, аппаратные или программные сбои, риски возможного заражения циркулирующими в сети вирусами и отсутствие защиты определенных данных от возможного ненадлежащего использования. (Данный список не является исчерпывающим).

Участие в конкурсе подразумевает знакомство и согласие участников с особенностями и ограничениями интернета с точки зрения технических требований, времени, необходимого для осуществления запроса, получения или передачи информации.

Статья 13: Абсолютная необходимость и оговорки

Организатор не несет ответственности за изменение/сокращение сроков проведения или отмену конкурса при возникновении абсолютной необходимости или по не зависящим от него обстоятельствам.
 
Организатор оставляет за собой право проведения любой необходимой, по его мнению, проверки соблюдения правил, в том числе отстранения любого участника, представившего неточную, вводящую в заблуждение или недостоверную информацию.
 
Статья 14: Споры
 
Настоящие правила регулируются положениями французского законодательства. Любые споры в отношении применения и толкования правил разрешаются исключительно организатором.
 
Какие-либо просьбы или жалобы в отношении применения и толкования правил, представленные по телефону, рассматриваться не будут. Любые связанные с конкурсом споры или претензии должны оформляться в письменной форме и представляться по адресу: EDITIONS HF – 21 rue Montesquieu 19100 BRIVE – France.
 
По истечении восьми дней с момента завершения конкурса прием к рассмотрению любых возражений будет прекращен.
 
Статья 15: Ознакомление с положениями правил
 
Настоящие правила были переведены на пять других языков. Перевод сделан для целей ознакомления: силу официального документа имеет только французская версия.
 
Текст правил будет доступен для ознакомления в течение всего периода проведения конкурса по следующему адресу: EDITIONS HF – 21 rue Montesquieu 19100 BRIVE –  France.
 
Копия правил будет бесплатно направляться по почте (возмещение почтовых расходов по экономичному тарифу простого письма) на основе обычного письменного запроса по адресу электронной почты организатора: wrd19@european-show.radio